Français: La langue et les autres
Je suis un écrivain. J’écris beaucoup chaque jour. Pour moi les langues de l’homme sont intéressants parce que ils encodent des traditions, des perceptions historiques, les traces des échanges interculturels, la beauté, le créativité, et ils ont aussi le médium de communication quotidien.
Mais les langues sont intéressants en général. Il n’y a pas d’organisme, de réalité sans langue, sans communication. Même l’action et la réaction existent comme une échange des messages: il y a les deux parts et la relation entre eux, donc ils forment la triade qui est vraiment la monade.
Pour notre affaires, la langue est l’espace commun de nos perceptions. Par exemple, en futur proche je vais présenter mes opinions en sujet de géopolitique Européenne. Les détailles ne sont pas pertinent. Ce qui est important ici est la langue: je vais parler; parler sans notes, sans papiers. Je vais le faire en manière simple, gentil, et décisif. En faisant la présentation tête à tête, je vais connecter avec les autres.
La présentation va être dans ma langue maternelle: grecque. Mais le fait que je parle des langues étrangères m’en bénéficie. C’est plus facile pour rechercher d’information et d’apprendre tous les choses. Mon contexte culturel est large. Je sais beaucoup et je fais des connections entre des sujets diverses. Je m’exprime effectivement parce que je connais des concepts et des phrases qui ont prévalent aux autres langues.
Pour moi, l’apprentissage des langues et comme un jeux et aussi comme un aventure. Je trouve des nouveaux modes d’expression et je dis souvenant “c’est génial”. Donc j’ai l’enthousiasme d’un débutant et l’autorité d’un maître: quand je parle, tu m’écoutes, et je fais la même chose.